Capsules

Textes, Réalisation et Interprétation: LES PILES-POILS
David W. Morin
Simon Portelance
Mathieu Portelance

Comédiens Invités:
Simon Peyton
Martin Gagné

Caméra/Son: Nicolas Beaulieu
Montage: Mathieu Portelance et Simon Portelance
Remerciements: Miguel De Plante

Textes, Réalisation et Interprétation: LES PILES-POILS
Monsieur Musique: David W. Morin
Guillaume: Mathieu Portelance
Dédé Baloney: Simon Portelance

Script-Édition: Dom Massi
Caméra: Burny
Montage: David W. Morin
Remerciements: Simon Peyton et Mélissa Barrière

Textes, Réalisation et Interprétation: LES PILES-POILS
David W. Morin
Mathieu Portelance
Simon Portelance

Caméra: Burny
Montage: Simon Portelance
Musique originale: Radiohead
Remerciements : L’hotel 54

Textes, Réalisation et Interprétation: LES PILES-POILS
Popa: Mathieu Portelance
Téléphoniste: Simon Portelance
Moman: David W. Morin

Script-Édition: Dom Massi
Caméra: Guy A. St-Cyr
Prise de son: Simon Portelance
Montage: Mathieu Portelance

Textes, Réalisation et Interprétation: LES PILES-POILS
Boss: David W. Morin
Adjoint: Simon Portelance
Éric Salvail: Mathieu Portelance

Comédiens Invité:
Richard Z. Sirois

Script-Édition: Dom Massi
Caméra: Burny
Prise de son: Samuel Emond-Tremblay
Montage: Simon Portelance


Textes, Réalisation et Interprétation: LES PILES-POILS
Polo: Simon Portelance
Éric Lapointe: David W. Morin
Hugo Lapointe: Mathieu Portelance

Figuration:
Simon Domingue
Guylaine Gautier
Elise Laflamme
Steph Malette
Mélanie Michaud
Yan Thériault
Chuck Thompson-Leduc
Gaspard

Caméra: Burny
Montage: Simon Portelance
Musique originale: Les Frères à Ch’val

Textes, Réalisation et Interprétation: LES PILES-POILS
David W. Morin
Mathieu Portelance
Simon Portelance

Script-Edition: Dom Massi
Caméra: Bruno De Coninck
Prise de son: Guillaume Paquet
Montage: David W. Morin

Textes, Réalisation et Interprétation: LES PILES-POILS
Maybe Watson: David W. Morin
Robert Nelson: Mathieu Portelance
Eman: Simon Portelance

Comédiens Invités:
Simon Domingue
Juan Pablo Lugo
Guillaume Pelletier

Caméra: Burny
Montage: Mathieu Portelance
Musique playback: Alexandre Larocque
Musique originale: Alaclair Ensemble
Remerciements: Marché Richelieu